Parlons français, pensons algérien...
vendredi 15 avril 2005 par Algérien
Tout le monde a dû remarqué que la PUB diffusée sur les chaînes TV arabes et musulmanes ne sont rien que du copier/coller des spots diffusés sur les chaînes TV occidentales, des spots qui n’ont rien à voir avec la mentalité du consommateur arabe ou musulman censé être le récepteur de cette PUB et consommateur potentiel du produit proposé.
Le malheur, c’est que ces PUB n’arrivent pas aux destinataires, la majorité des pères de familles préfèrent éteindre leur TV lors du passage des spots, et le plus malheureux, c’est que les professionnels de la PUB n’ont jamais pensé à créer une PUB qui ne choquerait pas le téléspectateur arabe ou musulman, on croit que c’est impossible, que c’est irréalisable ; alors que c’est très facile à faire, et je vous cite un exemple :
Voici l’idée d’un spot publicitaire que j’ai crée ( pas pour des raisons commerciales, mais juste pour prouver que de la PUB à la musulmane c’était réalisable ) : • 1ère scène : Dans le cadre de la camera, on voit deux mains tenant un voile plein de pellicules (remarquez bien qu’on ne montre ni le corps ni le visage de la femme, mais le message passerait facilement). • 2ème scène : La même que la première scène, mais cette fois le voile est propre, aucune trace de pellicules. • 3ème scène : Là, c’est une image, un shampoing (disons Head&Shoulders) ; accompagnée de ces propos : Head&Shoulders, pour votre voile aussi.
Vous avez bien remarqué sans aucun doute que cette PUB n’a rien de choquant.
“ Perssone ni a ca place ” 28 janvier 2008
salut .je suis tout d’acord avec vous mais le problem c pas dans le spot il debutra a partire du nivaeux scolaire des patron de la majorite des entreuprise le monde est au l’enver en algerie . ci ta des bonne ide et tu na pas l’enguage et le style d’un filou ou escro qui ne paye plus d’impot et qui traite les afaire dans les bare .tu ne peux riene changer. la pub est un domain qui exige la politaise avan l’art .perssone ni a ca place.
Répondre à ce message
“ Parlons français, pensons algérien... ” 28 avril 2006
hum je suis sceptique,mais dans tous les cas cette pub ferait le tour des chaînes occidentales. Est-ce que tu en as parlé avec des femmes pour voir si ça leur plaisait et s’il y en avait vraiment besoin. Car quand on me montre une quelconque pub, ça me fait doucement rigoler car ils nous intoxique de stupidités et trop tue le plaisir.
Répondre à ce message
“ Parlons français, pensons algérien... ” 6 juillet 2006
j aime pas trop l idée mais je suis d accord avec toi ;effectivement les pubs arabes sont de la pure reproduction des idées occidentaux ;y a pas que ça d ailleurs meme les emissions ;mais bon on peu tres bien mettre une jolie femme arabe dans un spot sans utiliser une idée occidental ;et sans qu elle soit voilé aussi ;on a assez de cliché comme ça ; on peut utiliser l humour du pays par exemple une phrase du parler de la societe aussi. BREF. J’ESPERE QUE JE POURRAIS CHANGER OU AMELIORER LES CHOSES DANS CE DOMAINE
Répondre à ce message
“ Parlons français, pensons algérien... ” 6 juillet 2006
Bonjour,
Sonia, tu esperes pouvoir apporter du changement dans le domaine de la PUB. Tu es dans la PUB ??
Si c’est le cas, merci de me contacter sur : algerien.dz@gmail.com ;-)
Répondre à ce message